近日，Nature Careers社區(qū)的一篇署名為《Essential elements for high-impact scientific writing》的文章，分享給你們，作者Eric J. Buenz從自身經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，總結(jié)了高質(zhì)量科學(xué)寫作的基本要素，或許對(duì)你有用。
中文翻譯僅供參考，英文原文鏈接在文末：
完成優(yōu)秀的科學(xué)寫作的技巧已經(jīng)成熟，而且很重要，但是為了讓你的寫作具有影響力，你需要重新喚起研究的激情——這經(jīng)常會(huì)迷失在日常工作中。成功地傳達(dá)出你研究的影響效果是讓你的工作更容易受人理解的關(guān)鍵，也對(duì)你的職業(yè)發(fā)展至關(guān)重要。下面是使你研究的數(shù)據(jù)結(jié)果脫穎而出的關(guān)鍵因素。
科學(xué)研究就是在講述一個(gè)故事
你的研究是一個(gè)傳遞著重要信息的故事——否則你就不會(huì)撰寫手稿。你必須要清楚了解整個(gè)故事情節(jié);沒有做到這一點(diǎn)，你就不可能寫得清楚。不要簡(jiǎn)單地按時(shí)間順序展示實(shí)驗(yàn)和結(jié)果，而是要考慮每條信息如何與展開的故事相適應(yīng)。問問自己為什么你的研究是重要的，并向你的聽眾清楚地闡述其重要的原因。這里有個(gè)好方法去做到這一點(diǎn)，你可以去想想你的研究故事如何能讓你的研究結(jié)果成為人們?cè)谕硌缟蠘酚谂c鄰居分享的東西。
了解何時(shí)寫作以及何時(shí)使用圖表
想想人們是如何閱讀報(bào)紙的。在快速瀏覽摘要之后，他們通常會(huì)看向數(shù)據(jù)和圖形。但不起眼的數(shù)據(jù)很難引起注意。歷經(jīng)數(shù)月或數(shù)年收集的數(shù)據(jù)值得用漂亮的圖表去展示。學(xué)習(xí)使用矢量程序，比如Adobe Illustrator或Sketch，并制作好看的圖表，讓你能驕傲地拿去打印和展示在屏幕上。
了解你的讀者
你所在領(lǐng)域的同事最有可能對(duì)你的工作感興趣，但同時(shí)也要考慮如何吸引更廣泛的受眾。一些最令人興奮的研究是在多個(gè)領(lǐng)域的邊界。 使你的寫作盡可能清晰，以便各個(gè)領(lǐng)域的讀者都能夠輕松理解。 請(qǐng)你研究領(lǐng)域之外的同事評(píng)審你的工作，以確保你的目標(biāo)受眾可以理解并會(huì)對(duì)此感興趣。
保持簡(jiǎn)潔明了
研究是國(guó)際性的，盡管使用豐富的語(yǔ)言很重要，但要確保母語(yǔ)非英語(yǔ)讀者能夠清楚地了解這些信息。寫得盡可能簡(jiǎn)潔。 請(qǐng)別人審查你稿件中的語(yǔ)言?！禩he Elements of Style》（Pearson，1999）和《The Economist Style Guide》（Economist Books，2015）都是指導(dǎo)英語(yǔ)語(yǔ)言風(fēng)格的，它們致力于使文章傳遞清晰的信息，我發(fā)現(xiàn)它們對(duì)提升我的寫作水平很有用。
讓一個(gè)英語(yǔ)為母語(yǔ)的人評(píng)審你的文章
盡管在英語(yǔ)不是你的母語(yǔ)的情況下，同行評(píng)審人會(huì)原諒你細(xì)微的語(yǔ)言錯(cuò)誤，但這樣的錯(cuò)誤無(wú)助于你獲得好評(píng)。無(wú)論如何，稿件最終都需要英文編輯，所以在提交稿件之前請(qǐng)由母語(yǔ)為英語(yǔ)的人進(jìn)行審閱。
試著強(qiáng)調(diào)與當(dāng)前熱點(diǎn)話題的聯(lián)系
編輯們想讓他們的期刊有助于解決學(xué)術(shù)界或大眾媒體的當(dāng)前問題。例如，去年我和一位同事報(bào)告發(fā)現(xiàn)，一個(gè)人食用了他用鉛彈射殺的動(dòng)物的肉，他血液中的鉛含量升高。在投稿信和原稿中，我們強(qiáng)調(diào)了在2017年某些美國(guó)聯(lián)邦土地上取消了使用鉛彈的禁令。我們將這一政策變化與獵人及其家人因食用由鉛彈射殺的野味而接觸鉛的風(fēng)險(xiǎn)增加聯(lián)系起來(lái)。投稿信是你向編輯推銷稿件的一種方式，所以請(qǐng)抓住機(jī)會(huì)激發(fā)他們對(duì)你研究的興趣。
審查和刪減單詞
時(shí)間和空間總是很寶貴的，所以你的稿件越短，被錄用的機(jī)會(huì)就越大，發(fā)表后人們就越有可能閱讀這篇文章。
摘要是最重要的部分
編輯們將通過摘要來(lái)決定他們的期刊是否對(duì)該主題感興趣，而審稿人將通過摘要來(lái)決定他們是否適合審閱該手稿。大多數(shù)人只會(huì)閱讀這一部分。這令摘要富有魅力。
沒有規(guī)定說科學(xué)不能娛樂
編輯們希望他們的雜志是愉快和啟發(fā)性的閱讀。好好享受寫作過程吧，你的研究成果值得寫出精彩的文章。
英文原文——Essential elements for high-impact scientific writing
