越來越多的學(xué)者開始關(guān)注S 計(jì)劃的進(jìn)展，對此的討論從來沒有中斷過。中國學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)已經(jīng)明確表示支持S計(jì)劃，國內(nèi)不少學(xué)者表達(dá)了自己的看法，本期我們邀請查爾斯沃思英國編輯團(tuán)隊(duì)資深成員，從歐洲學(xué)者角度去看待這一計(jì)劃，我們將就此話題發(fā)表一系列文章，請隨時關(guān)注，譯文如下：
學(xué)術(shù)研究人員需要資金來進(jìn)行研究，但在決定如何公布自己的工作成果時也需要靈活變通。
在世界各地舉辦查爾斯沃思作者教育線下講座時，學(xué)者們，尤其是剛踏上職業(yè)生涯的年輕研究人員，最常問的一個問題是：“怎樣才能讓優(yōu)秀期刊發(fā)表我的文章，又不用付(太多)錢?”
如今，學(xué)術(shù)研究人員在發(fā)表科學(xué)成果時基本上都面臨著一個選擇：付費(fèi)，在開放獲取的期刊上發(fā)表自己的作品，或者不支付任何費(fèi)用，但是可能面臨著被鎖在“付費(fèi)墻”后面，只有訂閱了該期刊的讀者才能閱讀你的論文。不管是否為開放獲取的資源，如今的期刊都在提交標(biāo)準(zhǔn)和同行評審規(guī)則上越來越嚴(yán)格。不過，沒有人喜歡“被指揮”，至少所有的學(xué)術(shù)研究人員(即使在最好的情況下，他們都是具有獨(dú)立意識的一群人)是這樣。
在開放獲取出版的大背景下，您可能聽過“S計(jì)劃”：這是由歐盟內(nèi)部發(fā)起的一項(xiàng)新倡議，要求在開放獲取出版機(jī)構(gòu)中發(fā)表研究成果。換言之，這項(xiàng)提案要求，對于所有由歐盟資助的研究，期刊必須同意將其以開放獲取的形式發(fā)表，而非訂閱模式。
事實(shí)證明，“S計(jì)劃”自提出以后就飽受爭議，在出版行業(yè)的所有領(lǐng)域引起了熱烈討論：出版商擔(dān)心強(qiáng)制在開放獲取期刊發(fā)表文章會影響一貫的收入模式，學(xué)術(shù)界(意見不一)和專業(yè)科學(xué)組織認(rèn)為“S計(jì)劃”是一個“實(shí)實(shí)在在的威脅”。 歐盟外的一些資助機(jī)構(gòu)已采用或正在采用類似規(guī)則：如果我們資助你的研究，那么你必須將研究成果發(fā)表在可以完全公開獲取的期刊上。迄今為止，“S計(jì)劃”已得到來自16個國家的資助機(jī)構(gòu)的支持。
去年在柏林舉行的歐洲學(xué)術(shù)出版會議(APE)上，S計(jì)劃引發(fā)了激烈的爭論，一些參會人員還將其描述為“一團(tuán)糟”。其他博客也對此進(jìn)行了討論，認(rèn)為這個提議是強(qiáng)加給學(xué)者的命令，對研究人員來說太難接受了：說到底，人們只是不喜歡別人告訴他們可以做什么和不能做什么而已。
對于辯論雙方的觀點(diǎn)，我能夠理解。一方面，作為一名學(xué)術(shù)研究人員，我想將我的作品發(fā)表在最好的期刊上，得到其他人的閱讀和引用，而且并不總是有資金支持我支付開放獲取的費(fèi)用，這是極有可能的。如果我認(rèn)為我的文稿有出版的機(jī)會，那么我肯定會向一個真正優(yōu)秀的期刊投稿，但往往支付不起發(fā)表在開放獲取期刊上要求的文章處理費(fèi)。 (開放獲取即任何人都可以下載)。同時，研究基金的資助金額也因領(lǐng)域而異：化石研究(古生物學(xué))獲得的資金比不上癌癥研究。此外，資助金可能不包括特別指定用于支付出版費(fèi)用的資金，也不指望作者或其上級機(jī)構(gòu)支付出版費(fèi)用。僅僅因?yàn)闆]有辦法支付開放獲取期刊的費(fèi)用，或者期刊不是完全開放獲取的，而可能錯過在“頂級期刊”發(fā)表文章，學(xué)者們也不會對此喜笑顏開。這就是“S計(jì)劃”的本質(zhì)之處：如果我們資助您，您就必須在某種期刊上發(fā)表文章。
收到資助撥款進(jìn)行研究時，沒有人知道自己的研究結(jié)果會是怎樣。您撰寫了資助申請，獲得撥款，進(jìn)行研究，然后決定最適合發(fā)表研究成果的期刊。
資助機(jī)構(gòu)有權(quán)告訴接受資助的研究人員應(yīng)該如何使用資助，研究成果可以發(fā)表在什么類型的期刊上，這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。然而?ldquo;S計(jì)劃”的推出和提出方式并沒有獲得研究團(tuán)體的好評。有趣的是，雖然已經(jīng)有16個國家的資助機(jī)構(gòu)簽署了“S計(jì)劃”,但是德國目前并不是16個國家中的一員，選擇單干。
——END——
論文語言潤色 | 論文學(xué)術(shù)翻譯 | 其他論文發(fā)表服務(wù) | 英文基金申請書語言編輯
