• Charlesworth Author Services

 

語言潤色編輯對作者稿件進行編輯潤色其水平難免會有高低之分,而對于語言潤色公司編輯團隊的規(guī)模一定程度也反映了其實力,如查爾斯沃思作者服務(wù)編輯團隊擁有300名以上的編輯隊伍。然而僅僅是編輯人數(shù)的高低也很難判斷編輯質(zhì)量的好壞,因此許多其他因素也決定了編輯質(zhì)量,那么這些因素有哪些呢?這便是今天我們要探討的問題。

 

 

 

學歷

 

 

 

由于學科分布廣泛,即便是同一學科,研究領(lǐng)域不同也很難對作者稿件進行編輯,這就好比同行評審,審稿人不僅要體察文章的語言問題,最主要的還要看文章的意義所在,所以審稿人必須要了解該領(lǐng)域的研究情況;而對于語言潤色編輯來說,語言問題是主要的,但了解整篇文章的用意也是十分重要的,因此語言潤色編輯也一樣對學術(shù)水平有很高要求。高學歷便是語言潤色編輯必備的前提條件,一般語言潤色編輯都具有博士及以上學位。

 

 

 

資格

 

 

 

除了以上的學歷要求,對編輯的編輯能力也要求有很高的要求,除了潤色公司本身如查爾斯沃思會對編輯進行嚴格的學術(shù)能力測試,也有一些國際公認的編輯能力標準,如生命科學編輯委員會(www.bels.org)等資格認證國際機構(gòu),通過層層篩選才能成為一位被認可的合格編輯。

 

 

 

國別

 

 

 

許多作者也許會對此感到很疑惑,其實國別對于語言潤色編輯來說也是非常重要的,由于國際權(quán)威期刊都是以英語語言為載體的,所以母語為英語的編輯尤為重要,而國際上公認的語言編輯水平最好的編輯大多來自英美。

 

 

 

查爾斯沃思作者服務(wù)擁有覆蓋各主要學科領(lǐng)域300多名來自于各領(lǐng)域頂尖高校和科研院所,且母語為英語的專業(yè)資深編輯和同行專家。他們都來自母語為英語的英國,具有相關(guān)學科高級學位資格(博士及以上學歷,生命科學編輯委員會(BELS)成員或同等資格)。所以查爾斯沃思編輯質(zhì)量是信得過的,幫助作者百分百的解決論文語言問題。

 

 

 

分享給你的同事